相关词条

声音设计大师兰迪·汤姆访谈

兰迪·汤姆(Randy Thom),好莱坞著名音效剪辑师,作品包括《阿甘正传》、《超时空接触》、《荒岛余生》、...

查看详细译文>>
声音剪辑师的工作

我们在电影中听到的声音,很少来自拍摄现场的录音。音效剪辑师会加上音效,例如从声音数据库(library of ...

查看详细译文>>
声音的忠实性与电影的创作

如同俯角或仰角的构图,我们不可能将每一个不忠实于声源的声音呈现,均诠释为喜剧性的。某些并不相符的声音有其严肃的...

查看详细译文>>
当前位置 : 首页 / 电影制作 / 正文

剧情内声音与非剧情声音

By 1905电影网2014 . 04 . 30 音效剪辑剪辑声音配乐

剧情内声音与非剧情声音

非剧情/与剧情空间无关的声音 (nondiegetic sound),是指声源来自故事空间之外。这种声音的例子俯拾可得,为了加强电影情节而配上的音乐,即是非剧情的声音中最平常的例子。例如,在《西北偏北》(North by Northwest)中,当索希尔在攀登绝壁时,紧张的音乐随之响起,而我们绝不会期待真有管弦乐团蹲在山侧。观众们皆了解“电影音乐”是项惯例,而且不是来自故事里的空间。


        为了分析叙事形式,我们将故事世界中发生的事件描述为“剧情内的”(diegetic)(参见第92页)。因此,剧情内声音 (diegetic sound)是源自故事世界内的声音。剧中人物说的话、故事中物品发出的声音,以及故事空间内乐器的乐声,都是与剧情有关的声音。

《西北偏北》海报《西北偏北》海报


        剧情内的声音经常难以察觉,因为它可被视为自然地发自影片中的“世界”。但是,如同我们在《于洛先生的假期》中看到打乒乓球的例子,为了让我们听到前景中的动向,乒乓球的游戏声音会突然中止,在这里,导演并非依真实情况处理这个剧情的声音。

     

        另一个情形,还有所谓的非剧情/与剧情空间无关的声音 (nondiegetic sound),是指声源来自故事空间之外。这种声音的例子俯拾可得,为了加强电影情节而配上的音乐,即是非剧情的声音中最平常的例子。例如,在《西北偏北》(North by Northwest)中,当索希尔在攀登绝壁时,紧张的音乐随之响起,而我们绝不会期待真有管弦乐团蹲在山侧。观众们皆了解“电影音乐”是项惯例,而且不是来自故事里的空间。其次,所谓全知观点的旁白也属于这种情形;这个脱离主体的人声为我们传达信息,却又不属于电影中的任何角色。例如,奥逊·威尔斯 (Orson Welles)就在《安伯逊大族》(The Magnificent Ambersons)中担任旁白。

      

        另外,也可能有非剧情的音效。在《百万法郎》(Le Million)中,每个角色都在追逐那件口袋中有张中奖彩票的旧外套。他们聚集在歌剧院的后台,开始互相追逐闪躲,或将那件外套丢给他们的共谋者。但是,雷内·克莱尔(René Clair)没有在影片中放进真正来自追逐场面的声音,却溶进足球赛的声音。因为这场追逐演练看起来的确像足球赛,只不过把球换成了外套,这更加强了这段戏的喜剧效果。我们听到群众的欢呼声和口哨声,但我们不会认为这些声音来自剧中角色。



对本文章有疑问,或者想提出意见。请联系我们
相关词条
收起