相关词条

声音设计大师兰迪·汤姆访谈

兰迪·汤姆(Randy Thom),好莱坞著名音效剪辑师,作品包括《阿甘正传》、《超时空接触》、《荒岛余生》、...

查看详细译文>>
声音剪辑师的工作

我们在电影中听到的声音,很少来自拍摄现场的录音。音效剪辑师会加上音效,例如从声音数据库(library of ...

查看详细译文>>
声音的忠实性与电影的创作

如同俯角或仰角的构图,我们不可能将每一个不忠实于声源的声音呈现,均诠释为喜剧性的。某些并不相符的声音有其严肃的...

查看详细译文>>
当前位置 : 首页 / 电影制作 / 正文

声音的忠实性与电影的创作

By 1905电影网2014 . 04 . 30 音效剪辑声音剪辑

声音的忠实性与电影的创作

如同俯角或仰角的构图,我们不可能将每一个不忠实于声源的声音呈现,均诠释为喜剧性的。某些并不相符的声音有其严肃的作用。


        我们所谓的忠实度,并不是指录音的质量,而是声音是否与我们所认为的声源相符合。如果影片中显示的是只狗正在叫,而声轨里的是某种吠叫的声音,这个声音就与其声源相符。但是,一个猫叫的声音中却出现狗吠的影像,声音与影像之间便出现差异,也就是缺乏忠实度。

《于洛先生的假期》剧照,《于洛先生的假期》剧照


        忠实度与当初在电影拍摄过程中真正发出声音的东西无关。如我们所知,导演能在影像之外独立控制声音;为狗的影像配上猫叫声,和为其配上狗吠声,是一样简单的。因此,忠实度纯粹只与我们的预期心理有关。要造出猫叫声或狗吠声可用电子音或口技。所以,忠实度是一般对声源的惯例预期,而无关制片者事实上从何处取得声音。


        忠实度源自于观众的期待。即使银幕上的狗吠了,也许在制作时,是另一只狗或是电子合成的叫声。我们也从不知真正“激光枪”的声音听起来如何,但在《星球大战:绝地大反击》(Return of the Jedi)中,我们就接受作者创作出来的任何声音,并认为就该是那样(事实上,该声音是由敲击围住无线电管的电缆所发出的)。


        玩弄忠实度通常都能造成喜剧效果。雅克·塔蒂是最善于运用不同忠实度的导演之一。在《于洛先生的假期》中,多数的喜剧效果即来自餐室门的开与关。塔蒂并没有录下真正的门声,而是每当门动的时候,便插入一声像猛拉大提琴琴弦的声音。除了声音本身的娱乐效果外,它也强调出侍者与用餐者来往穿梭于餐室门的节奏形式。由于雅克·塔蒂大多数影片都是玩声音的喜剧,所以是研究声音的最佳教材。


         如同俯角或仰角的构图,我们不可能将每一个不忠实于声源的声音呈现,均诠释为喜剧性的。某些并不相符的声音有其严肃的作用。例如,在希区柯克的《三十九级台阶》(The Thirty-Nine Steps)中,房东太太在公寓里发现了一具尸体。在她尖叫的镜头中,响起的是火车的鸣笛声,接下来,场景便真的转向一列火车。虽然汽笛声与人在尖叫的影像并不相符,但提供了一个戏剧化的转折。


        最后,在某些特例中,忠实度的手法也可运用到音量的变化上。例如,某种声音与影片中其他声音比较起来异常的大声或小声。柯蒂斯·伯恩哈特 (Curtis Bernhardt)的《着魔》(Possessed)中音量转变为与声源不符。片中主角的精神病日益严重,有一场中,她在雨夜里,心情狂乱地独坐房中,影片的叙述将我们局限在她的意识范围内。但是,声音的手法使故事能够达到主观上的深度。我们开始听到她所听到的声音:时钟与下雨滴答声的音量逐渐增大。在此,忠实度转变的作用是在暗示主角心理状态的改变,呈现她从紧绷的情绪中陷入全然幻想的过程。



对本文章有疑问,或者想提出意见。请联系我们
相关词条
收起