相关词条

戴锦华评《色,戒》:身体·政治·国族——从张爱玲到李安

李安的成功是在于李安的改编是打开了张爱玲小说的文字的皱褶,打开了藏在文字皱褶里的那些色戒故事。...

查看详细译文>>
2013金马奖 大师讲堂系列——李安谈《色,戒》

我是在拍这个片的三、四年前看了这本小说,看到小说结尾王佳芝叫易先生快走时,我觉得很震惊,我对张爱玲感觉非常愤怒...

查看详细译文>>
姜文:我闺女说比起《让子弹飞》更喜欢《一步之遥》

姜文:我是因为中年危机,我没拍《色戒》。你知道那个片子他们先找过我吗?焦雄屏有这个版权,零二年,零三年之前,我...

查看详细译文>>
当前位置 : 首页 / 电影制作 / 正文

《色,戒》中的美术设计——旧上海的时尚痕迹

By 1905电影网2014 . 08 . 26 色戒汤唯李安美术设计

《色,戒》中的美术设计——旧上海的时尚痕迹

有心人仔细计算过,汤唯在《色,戒》里前前后后共换了27件旗袍,让人看得叹为观止,已打破当年《花样年华》中张曼玉换了23件旗袍的纪录。有评论说,王家卫《花样年华》里的旗袍符合他颓废浪漫的格调,而李安在《色,戒》中不是故意玩气氛,而是透过旗袍的样式与质料,点出女主角汤唯所面对环境的改变。

        《色,戒》当年上映后,全国娱乐界沉浸在一片狂欢当中。除了那12分钟的床戏,我们撅地三尺,八出《色,戒》那些旁门左道的秘密:汤唯穿了多少旗袍,道具组里有多少稀世珍宝,杀汉奸那夺命8刀背后的故事,太太团麻将的学问,小报记者专访“张爱玲”创作感受,编剧王蕙玲在玩什么道道……


A.27件旗袍,重塑一株海上花

  有心人仔细计算过,汤唯在《色,戒》里前前后后共换了27件旗袍,让人看得叹为观止,已打破当年《花样年华》张曼玉换了23件旗袍的纪录。

  有评论说,王家卫《花样年华》里的旗袍符合他颓废浪漫的格调,而李安在《色,戒》中不是故意玩气氛,而是透过旗袍的样式与质料,点出女主角汤唯所面对环境的改变。


《色,戒》剧照《色,戒》剧照


  经过数个月“淑女课堂”的调教培训,汤唯饰演的王佳芝袅袅婷婷走出来时,让人眼前一亮。她身材高挑匀称,穿起旗袍来透着一股古典性感。有影迷表示,《色,戒》中汤唯的旗袍,让人有更上一层的感觉,“将生活与电影融为一体,巧妙安排之下感受到的是不抢功、内敛。”好莱坞科幻片导演Caroline Ducrocq对媒体表示,他对《花样年华》里出色的服装印象深刻,不过《色,戒》强调人性,汤唯在戏中的衣服,很适合她扮演的角色。 


B.朴若木再造一个上海佳人

  负责《色,戒》造型设计与美术设计的朴若木先生,艺如其名,朴实得宛若一段木雕。他是叶锦添出道时的师父,此前的作品《胭脂扣》《阮玲玉》《红玫瑰白玫瑰》《人在纽约》屡获大奖,无一不让人如雷贯耳。本报记者多次联系香港电影美术学会,希望朴若木先生能现身说法,不过得到的回复总是:朴先生很忙。


  朴若木在忙什么?忙教书。他只拍艺术片不拍商业片的习惯,使很多导演和影片都请不动他。近十年干脆淡出电影圈,专心在大学教书,此次能在李安力邀之下重出江湖,相当难得。

  “上海热”过去十多年来在华语世界一路燃烧,对于老上海的影像,大众太过熟悉。此次《色,戒》如何“去熟悉化”,与张叔平等人打造的“旧上海”划清界限自成一派,相信是李安与朴若木必须面对的一大课题。相比朴若木以往写意化的风格,此次他在《色,戒》中的美术相当写实。从《色,戒》的美术意念、造型、服装、布景、道具、色彩、质感等多方面来看,都力求朴素、典雅,越真实越好。李安更放言,“以后想了解1942年的上海历史,就看《色,戒》了。”


C.好莱坞热议带动中国热

  《色,戒》全球热映,汤唯的旗袍与梁朝伟的西装也成为热门话题之一。海外媒体报道,这一话题最近常被好莱坞电影时尚圈讨论,“甚至不聊《色,戒》的服装就好像落伍了”。好莱坞人士更预测,《色,戒》因服装可能入围奥斯卡最佳服装奖。


《色,戒》剧照《色,戒》剧照


  海外媒体报道,《色,戒》在美国的知名度水涨船高,派对上没有聊《色,戒》,好像就跟不上时代。连参加美国影艺学院服装展的设计师,也对电影里的服装在行得不得了。电影服装设计师Marie France说,“每一件戏服我都很喜欢,尤其是那件色诱男主角的旗袍,让汤唯看起来更性感,具有画龙点睛的作用。”


D.王佳芝的旗袍有什么门道?

  雅致,精巧,性感,妩媚。1930年代是旗袍最光辉灿烂的年代。王佳芝身处的1942年,旗袍仍在其黄金时代上延续,27件旗袍勾勒出上海女子的一派风情。

  开衩——1932年以后,旗袍的流行款式开始下摆变长,使得开衩成为必要。从这个时候开始,旗袍从低衩或无衩变成高衩。上海当红明顾梅君当年常穿高衩旗袍出入交际场,衩高过膝甚至及臀,蔚然流行。《色,戒》中王佳芝的旗袍大多开衩至臀,既符合其贵妇身份,也微含挑逗之意。

 

  无袖——1937年之后,主流旗袍的袖长缩至肩下两三寸,几乎没有袖子,被称为旗袍史无前例的特色。由于无袖,所以王佳芝给易先生唱《天涯歌女》时,腋毛若隐若现,成为电影话题之一。李安称,那个年代上海滩淑女,原本就是不刮腋毛。

  紧身——1940年代的旗袍随着两边开衩升高,腰身紧绷,女性的曲线美显露无遗。王佳芝为了色诱易先生,自然要穿紧身性感的款式,尤其是她带易先生做西装时,自己让裁缝改小的那身旗袍,更是精致玲珑,勒得她不敢喘气。一旁的易先生开始上钩,在她准备脱下旗袍时终于发号施令“穿着!”


  布料——当时穿的旗袍,夏季多选择纯棉印花细布、绸缎、麻纱、提花布等薄型织品。王佳芝的旗袍在香港时期略显透薄,与其海洋性亚热带气候相合,回到上海则花样百出。与牡丹、荷花、龙凤、鸳鸯等有传统寓意的花纹不同的是,王佳芝旗袍上的花纹多为唐草、腊梅、玫瑰、云纹、几何等图案,显出素雅。  

  配搭——中西合璧,是上海淑女穿着旗袍的一大特色。穿着方法多种多样,大多数女子喜欢将旗袍和西式服装搭配起来穿。比如:在旗袍外穿西式外套、裘皮大衣、绒线衫、背心等。王佳芝外出时经常在旗袍外裹一件风衣,有时还会系围巾。


《色,戒》剧照《色,戒》剧照


  配饰方面,烫发、丝袜、项链、耳环、手表、皮包、高跟鞋,都是当时的时尚装扮。王佳芝的丝袜在电影中出现过数次,充满诱惑味道,也是照应张爱玲的文字,“她又看了看表,一种失败的预感,像丝袜上一道裂痕,阴凉地在腿肚子上悄悄往上爬。”


E.道具篇

  为了还原上世纪三四十年代生活背景,《色,戒》的道具有的超级奢华,有的相当考究,有的别具匠心。电影中的名牌有LV箧、Dior香水,简直是战场上的CatWalk。


  钻戒

  易先生向王佳芝送上钻戒,眼神中闪过一丝深情,令王深深震撼,迷惘的她终确定自己对易先生动了真情。那枚6卡粉红巨钻是货真价实的卡地亚钻戒。以此为蓝本,卡地亚制作出一枚同款戒指作展览,椭圆形粉红色钻石作主石,四周围以两层闪烁的白钻作烘托,正是四十年代最经典的镶嵌方式。李安专门从卡地亚总部借来,连生产年份1942年都与电影完全吻合。


  LV皮箱

  王佳芝使用的是LV经典皮箱,已经有152年历史,由全白杨木手工制作,完全没有缝线,全部是铆钉钉制,重量轻却很坚固,依尺寸不同,价格从10万到20万元不等。


《色,戒》影片截图《色,戒》影片截图


  电影海报

  电影中出现的当时的电影海报,包括希区柯克《深闺疑云》(Suspicion)、玛琳·黛德丽《碧血烟花》(Destry Rides Again )等,与当年的时代氛围吻合。


  钟馗塑像

  易先生办公桌后面有一尊钟馗塑像。李安日前接受龙应台采访时表示,当时搞特工的房里都有这么一个摆设。因为钟馗是专门打鬼的,而特工最怕冤魂缠身。


  翡翠麻将

  对于片中太太们打麻将的戏,李安不仅专门从台湾请了专家来教她们老式的上海麻将,连麻将都是从香港地区借来的翡翠古董麻将。


F.杀手团

  “引刀成一快,不负少年头。”《色,戒》里爱国学生口中的杀敌口号,正是汪精卫年轻时的五言诗。有人发现新大陆般认为是李安摆乌龙,有人则说李安大开文化玩笑,以敌人主子的佳句来激励己方杀敌,真乃高人也。


《色,戒》剧照《色,戒》剧照


  出现在镜头里的这群爱国学生大多玉树临风,只是空有满腔热血,遇见血淋淋的现实便现出软弱无力的本色。“再不杀就要开学了!”李安想替他们声张似乎都找不出别的话来,再严肃的话一经他们的口就让观众发笑。但李安对这群学生的喜爱却又呼之欲出。在香港大学拍摄王佳芝与邝裕民演出爱国剧时,李安觉得全身起鸡皮疙瘩,因为影片里的就是他自己第一次演话剧所经历的:“大学礼堂的舞台,纯真年轻的学生,从演戏里头发挥自己又找到自己的奇异经验,演完以后大伙兴奋地去消夜,空空的街上下着小雨……”


  王佳芝和男同学梁闰生在床上成长,她的杀手团同学们则靠杀人脱胎换骨。

  众人乱刀戳死汉奸老曹的八刀,再加上邝裕民拧断对方脖子,李安认为那场戏对邝裕民这个角色而言是一场成人礼,他告别了自己的童年。王力宏当时拍完后感到恶心,全身颤抖,更至失控大哭。


  《色,戒》选拔的这一拨青春气息扑面的杀手团员,大多来自台湾地区:王力宏朱芷莹柯宇纶高英轩。他们与李安的“真命天女”汤唯一起,在《色,戒》拍摄之前齐集香港进行培训。这一招被戏称为李安的“家传绝学”,可以让演员迅速融入角色时代氛围。当年岭南大学的学生运动风气很盛,所以李安就让演员们打羽毛球、桌球与篮球,看的书包括张爱玲小说与描写1940年代西南联大学生生活的《未央歌》,观赏的怀旧老电影则包括:《星星、月亮、太阳》、《南北和》。战乱时代因物资缺乏,大学生都比较消瘦,因此柯宇纶、朱芷莹都被要求减肥。


  电影里众人杀死汉奸老曹的戏,王力宏拍完后感到恶心,全身颤抖,更至失控大哭。李安在现场赶紧过去抱住他,“我们一老一少就这么抱着,我怕他陷在里头出不来,那可怎么办。”所以拍王力宏拧断钱嘉乐脖子那场戏,差不多到第三条的时候,李安就不敢继续拍。


《色,戒》剧照《色,戒》剧照


  这场戏足足拍摄一个星期:从学生们惊恐慌张,到癫狂地手起刀落,撞玻璃、刺敌、摔楼梯、拧脖子等诸多细节,相当细致。不仅王力宏及李安心力交瘁,也让武行出身的钱嘉乐吃足苦头。李安规定他由楼梯摔下去时,一定要摔到画有箭头的定点,身为该片武术指导的钱嘉乐容易做到,最难拍的则是杀手团把钱嘉乐按倒在沙发上用刀刺他的一场戏。从穿白衬衣的腹部一刀刺下,鲜血涌出,再到第二刀、第三刀……血浆是用枇杷膏做成的,里面含有的薄荷成分让钱嘉乐凉到不停地发抖。他的白衬衣前后共换了10多套,换到最后李安还频频问服装师:还有没有干净的衣服。

  斯文的李安,在拍这场杀人戏时,不斯文。在内地版中,这场戏被删为简单的一刀毙命,李安对此不无遗憾。


G.麻将团

  一场麻将戏可以拍五天

  打牌非小道,方城学问大。《色,戒》原著是以打麻将起头,“麻将桌上白天也开着强光灯,洗牌的时候一只只钻戒光芒四射。”作为中国人生活方式的一种,打麻将出现在李安的电影里,少不了要在麻将桌上透露时代与人性的印痕。小小的牌桌上,上演的却是一场争风吃醋、勾心斗角的大戏。因此有评论称,《色,戒》里的打麻将,是把文戏拍出了武戏的风采。


  再没有比这更局促的战场了:麻将台上,各位阔太太一边搓牌一边谈笑风生,话题看似无关痛痒,有一搭没一搭,然而各自忽闪的眼风和多变的表情,实则潜流暗涌。

  女主人公王佳芝正是借打麻将和易太太建立关系,从而混进易家接近易先生的;她与易先生眉来眼去的第一步,也是在麻将桌上开始。


  王佳芝第一次赢牌,是易先生放的水:他先喂了一张七筒给王佳芝吃,半途却硬被易太太给碰了。再转回到易先生时,就再打出一张七筒给王佳芝吃,放水喂食之心昭然若揭,牌桌上的人自然都知道了:王佳芝是新宠。“小说中为什么要突显马太太,她的三克拉钻戒是谁送的?王佳芝为什么会认为她在吃醋?为什么易太太又要对王佳芝特别好?”编剧王蕙玲认为,麻将戏其实是讲四个女人的政治,眼神勾一下,手指晃一下,都有深意,因为情妇之间最在乎排名。饰演马太太的苏岩说,“我的角色当然也明白王佳芝和易先生是怎么一回事,睁一只眼闭一只眼而已。”


《色,戒》剧照《色,戒》剧照


  李安要求麻将戏的精神是让观众不要因为没有麻将知识而被遗弃,力求雅俗共赏:懂麻将的人看得兴味盎然,不懂的人也能察觉眉来眼去的电波流动。对于演员来说,首先必须打一手行云流水般的麻将。为此,汤唯早被送到上海进行淑女培训课程,其中一项便是学习打麻将,“一连打六个小时麻将,腿都僵直了。”汤唯说。台湾老一辈艺人李嘉茜被李安委以重任,教主演们打上海麻将。“李安说片中麻将戏很重要,要把那种‘牌局如情局’、尔虞我诈的味道,当成武侠片来拍,要我亲自设计。”她一口气给李安设计了15场不同的牌局。陈冲苏岩等牌友后来被送到香港受训七天,刚下飞机到香港试装,就被拖去做手部美容。由于打麻将的戏要有手部特写,李安对麻将团太太们的双手都严密监控。


  李嘉茜设计的牌局就是后来传说中的“麻将天书”:每次牌局的安排,每个演员什么时候打哪一张牌,打牌时的表情、动作和对白都经过精心设计。“最难的是,把台词和麻将和在一起,同时还要追求李安要求的速度以及感觉。”苏岩说。这也是王蕙玲所说的,呈现每个角色手与心的互动关系。


  一场最长的麻将戏拍了五天,其间有一个镜头是马太太留意到王佳芝与易先生的眼色。桌上所有人的眼神、表情、动作、台词都要严丝合缝,环环相扣。“我先把打火机‘砰’地打开,这个时候王佳芝看了一眼易先生,我就瞟了一下王佳芝。然后‘啪’一下火要点着,赶紧把我的烟点好。点好之后我要以最快的速度再把眼睛摇向站着的易先生,看完易先生之后,我的神情要让人明白,‘我知道你们俩是怎么回事’;然后要把左手的烟拿起来,同时吹一口气,把打火机的火吹灭,关掉打火机,紧接着陈冲的话音已经落了,我必须以最快的速度接上一声‘哦呦’。”苏岩表示,这一系列眼神和动作必须在电光火石的瞬间完成,对演员的反应和配合要求相当高,“打麻将要求我们手上要快,台词要快,注意力已经相当集中,但是还要不忘记我手里还有根烟点着,还要抽!”她形容,真是把人拍得抽到筋疲力尽。


  而现场的工作人员就更惨:拍摄现场有两副牌,一副是演员在打,另外一副则是场记照着排,必须清楚记下每张牌的位置。一旦牌一推一洗,换个镜头再来拍,每张牌的位置都要对。你说这是不是折磨死人了?

  所以有评论说,《色,戒》的麻将戏精彩绝伦,稍微多眨一下眼晴,都会错过一个暗示。从一场接一场的牌局中,就可窥见李安的绣花细工。


《色,戒》剧照《色,戒》剧照


H .编剧篇 

        王蕙玲:王佳芝为戏而生为戏牺牲

  王蕙玲是《色,戒》的编剧,还和李安合作过《饮食男女》《卧虎藏龙》的剧本。

  9月底她接受了台湾资深影评人蓝祖蔚的专访,刊登在上月的台湾《自由时报》上。我们节选了一些王蕙玲的精彩回答,看她对《色,戒》的核心到底如何理解。


  不只是“戏假情真”

  李安一直很希望有人能从表演这个层次上来看《色,戒》。不只是“戏假情真”这个层次,而且进入到演员从投入到着迷的历程中,检视演员人生的“真与假”、“实与虚”。


  邝裕民这个角色其实有李安自己青春期的投射在里面,光是名字就让人有学生王子的梦想和期待,受过教育,人又长得白净清爽,不时还有热情冲动,是天生的领袖,容易让女生倾心,愿意为他do something,甚至do everything,王佳芝刚开始的感觉无非就是如此吧。所以李安在拍片时才会一再提醒摄影师一定要拍出青春学子的纯真、青涩和惨淡情怀,因为李安自己当年就是因为那样既燃烧又投入的话剧经验,才知道自己一辈子都是要为戏而生的,这也是当邝裕民一叫“王佳芝,你上来”时,她的精气神都被唤了出来,就再也回不了头的感觉。


  王佳芝被叫上楼,就得演起麦太太这个角色,就得为戏而生,为戏而在,当戏剧的需求与人生起了这么紧密的连结之后,所有的牺牲都不算什么了,她可以不顾一切拆毁眼前的障碍(包括没有性经验),唯有如此,才能蹦出新生命来。


《色,戒》剧照《色,戒》剧照


  最忠于原著的一场戏

  封街那场戏。我感觉李安重搭起旧上海的街景,让那辆三轮车可以来回穿梭,所有的辛苦都值得了。因为那就是李安和张爱玲光芒交互辉映的一刻,也是我每看必落泪的一场。


  李安对于原著的描述一个字也不肯轻易放过,从绿屋夫人服装店玻璃橱窗里的“蝙蝠袖烂银衣裙的木美人”,到纸扎的红绿白三色小风车到吹哨拉绳封街,一个快踩,一个目顾,千头万绪的慌乱迷乱尽在其中,当车夫回头对王佳芝笑,一句:“回家。”顿时就让人觉得好奢侈的一问,什么是家?回哪个家?回谁的家?真实的王佳芝是哪里也去不了的。


  虎与伥的关系

  张爱玲用了“原始的猎人与猎物的关系,虎与伥的关系,最终极的占有”来形容老易与王佳芝的关系……“为虎作伥”,简单说就是虎大王爱吃人,人死了就成了伥,成为虎大王役使的手下,会幻化成人形继续找更多的人来填饱虎大王的肚肠。张爱玲用这句成语来解释占领者和受奴役的人之间的关系,当然极为贴切,一方面适用于日本侵华时期的汉奸行径,多少人心甘情愿地为征服者服务尽忠?另一方面也适合转化成为老易与王佳芝的关系,真诚鲜活的王佳芝,让原本已经心死的老易重新活了过来;原本已经枪决死了的王佳芝,却永远活在他的心里,你不免要问:到底谁是虎?谁是伥?谁是人?谁是鬼?


  遇见了王佳芝,让老易作为人的那一部分渐渐给唤了出来,戏假情真到这里就有了多重解读,老易的痛苦与撕裂,到底是要做人或做动物?还是动物再度还魂成为人?就构成了老易角色的复杂性了。


  来源:南方报业网

对本文章有疑问,或者想提出意见。请联系我们
相关词条
收起