很多影视制作的人们都会用很多术语，例如NG、Rolling之类的英文，但是可能很多人不知道这些英文词背后的由来，这篇文章我们带你简单地进行了一番考古工作。
工作中的导演Rolling（开机）
直接译为旋转。在胶片时代表示胶片已经在摄影机中跑起来了，钱已经烧起来了，得抓紧拍啊。中文开机就显得没那么形象。
ACTION（开始/开拍）
在拍片现场，导演用来命令演员开始表演的口头用语。为什么导演开拍的时候不用act、start、begin等动词，而用名词action呢？
原因是因为在表演的时候，演员仅仅是在表达导演已经构思好的电影，导演在拍摄的时候会对比演员表演的action是否与自己的构思、感觉是否一致，如果一致的话就继续下一个镜头，如果感觉不对，没有达到导演要的效果就会再来一遍了。所以action真正的含义表示导演准备看演员表演的action（效果），这也是为什么会选这个名词动用，而不直接用act。
拍摄现场的场记板NG（NO GOOD）
NG是电影拍摄常用语，（不好）的画面的意思。演员在拍摄过程中出现失误或笑场或不能达到最佳效果的镜头，有些电影也用它来做为片尾来吸引观众，使大家了解拍摄过程中不为人知的一面（即花絮）。成龙的许多电影就是如此做的。拍片子过程中经常听到导演喊NG，就是说不好，让演员再来一次。
常常新的演员拍片子会经常NG，一般的大牌老演员拍戏一次就OK了。NG会造成剧组的,经济和及时间上的损失,大量的废镜头会让后期的冲印费用也大大增加，如果是用胶片35毫米柯达胶片500T400尺(4分钟)胶片的价格来推算，除去头尾能实际拍摄的时间按3分钟计算，一个演员NG次数如果很多，导演和剧组人员就会很抓狂，因为成本无形中就升高了，言语自己的压力可想而知。
OK条
相对NG条而言，就是可以用的画面。拍摄时没有问题的画面。在很多的时候，OK条不代表完结，一般的说法是，再保一条。就是明知没问题，再拍一条，为啥呢？也许是精益求精，也许是当个备份多个选择，也许就是全体强迫症发作，总之在OK的情况下再来几条也是正常的事情，常有OK条不OK的说法。NG与OK条被记录在场记单上为后期剪辑、配音、配光等提供数据和材料。田壮壮、候孝贤都是场记出身。
ACADEMYLEADER （影艺学院导片）
有时在胶片电影放映开头，有54321的倒计时的导片，依据美国影艺学院所设定的标准，这是连接在放映拷贝首尾的一段胶片。导片中含有一系列倒数的数字、放映记录和其他信息，便于放映师装片和换片。导片不仅有保护影片的功能，同时可使放映机从起动到第一格画面到达放映机片门之前，达到正常的放映速度。
IN THE CAN与杀青
IN THE CAN 美式俚语，原意指拍好的底片，已经放在片盒中，准备送去冲洗。后指电影拍摄部分已经完成。
杀青
原意：纸没发明之前，古人在青皮竹片上刻字，为了使竹片干燥、易于修改，就在火上烤，竹片里的水分渗出来后就像出汗一样，因此把这样的竹片叫“汗青”。整部书刻完定稿后，就削去青皮，书于竹白，谓之“杀青”。现代人推而广之，用以形容影视作品的拍摄完毕。也就是说影视作品“杀青”后，拍摄内容已经完成，就不会再有大的修改了。
转载自影视工业网
