相关词条

《中国影响力》电影大师讲堂第2期—冯小宁讲述电影里的英雄形象

英雄主义电影驱动着美国文化的发展,英雄主义电影的流行,体现出了英雄文化对美国社会的巨大影响与自身强大的生命力,...

查看详细译文>>
电影构图

电影构图是结合被拍摄对象(动态和静态的)和摄影造型要素,按照时间顺序和空间位置有重点地分布、组织在一系列活动的...

查看详细译文>>
这不是演习!日本“二次元”拯救好莱坞!

《哥斯拉》、《明日边缘》两部改编自日本“二次元”的好莱坞大片前后夹击中国银幕,掀起观影狂潮。除了超级英雄大片这...

查看详细译文>>
当前位置 : 首页 / 电影制作 / 正文

从《与狼共舞》到《狼图腾》——浅谈中西方电影中的文化差异

By 1905电影网2015 . 02 . 04 电影制作狼图腾与狼共舞文化差异让·雅克·阿诺

从《与狼共舞》到《狼图腾》——浅谈中西方电影中的文化差异

电影《狼图腾》是根据作家姜戎在内蒙古11年知青生活经历倾尽半生心血撰写的同名小说改编而成,是一部有关人与自然、人与动物的环保主题长篇小说,是迄今为止世界上唯一一部以狼为叙述主体的小说。

      在今年的大年初一国内将上映一部中法联合制作,筹划将近6年,由法国著名动物题材导演让·雅克·阿诺指导,历时拍摄8个月的鸿篇史诗巨制《狼图腾》。


《狼图腾》是根据作家姜戎在内蒙古11年知青生活经历倾尽半生心血撰写的同名小说改编而成《狼图腾》是根据作家姜戎在内蒙古11年知青生活经历倾尽半生心血撰写的同名小说改编而成


       电影《狼图腾》是根据作家姜戎在内蒙古11年知青生活经历倾尽半生心血撰写的同名小说改编而成,是一部有关人与自然、人与动物的环保主题长篇小说,是迄今为止世界上唯一一部以狼为叙述主体的小说,已被翻译成30多种文字,在世界上70多个国家为读者欢迎。导演阿诺自述:"这部戏里面关于人和自然关系的探讨很触动我。这部戏其实也是通过狼了解人,因为狼是非常讲究团队合作的。"


《与狼共舞》电影正式海报《与狼共舞》电影正式海报

       一说到关于狼的史诗电影,很容易让人联想起25年前的奥斯卡满贯西部史诗巨片《与狼共舞》。虽然与《狼图腾》的主题不尽相同,但对人与自然人与动物的关注是有共通之处的。《与狼共舞》同样也是由同名小说改编的,影片中的邓巴中尉只身一人融入印第安苏族部落,通过长期帮助苏族部落并赢得信任,成为族群的一员,最后赢得了"与狼共舞"的苏族称号。这个故事本身就蕴含着美国白人一种长久以来的文化态度--对异己文化的侵害与救赎。而由凯文·科斯特纳饰演的邓巴中尉与影片中名为"双袜"狼的关系就是邓巴这个知识分子阶层的军官逐步融入古老印第安马背文明的映照,而他与"踢鸟"为代表的印第安苏族漫长接触交流过程中,其衣着装束的变化也暗示着他角色身份的逐渐转变,最终完全变为名叫"与狼共舞"的印第安苏族一员。其实这种归属异己族群的行为,就带有对美国西部开拓时期大规模屠杀印第安原住民掠夺资源和领地等行为的救赎意味。但一个人的归属无法阻挡现代文明的进程,枪杀"双袜"狼的行为也明示着白人文明对异己文明的真实态度,也预示白人西部开拓将会对自然环境带来巨大的改变。而类似这种表现并不仅仅限于西部片,2009年上映3D科幻巨制《阿凡达》的故事核心与《与狼共舞》并无太大差别。


        《狼图腾》中的草原狼并不像《与狼共舞》中的"双袜"狼那样,赋予了鲜明的族群符号意味。草原狼更多是抽象的宗教象征,是大自然的一个代言人,草原生态的制衡者,是蒙古族人与上天腾格里之间的媒介。敬畏狼,崇拜狼,也就是敬畏自然,遵守草原生态规律,这与当下全球广泛推行的环保理念异曲同工。


狼是电影《狼图腾》的主体角色,也是兽类中最不可能被驯化的动物狼是电影《狼图腾》的主体角色,也是兽类中最不可能被驯化的动物

       《与狼共舞》中印第安马背文明在白人的西部开拓下消亡了。《狼图腾》中也讲述着内蒙古草原文明被农耕文明城镇化侵害的故事。当蒙古牧民定居下来,年轻人把马换成了摩托,草场围上了栅栏也预示另一个马背文明某种程度上的消亡。


      狼是电影《狼图腾》的主体角色,也是兽类中最不可能被驯化的动物,为了完美展现影片中的群狼场面,制片方请来了世界上最有名的训狼师安德鲁,并从2010年开始饲养20多只狼,为拍摄电影做准备。导演阿诺也承认《狼图腾》拍摄难度超出他以往任何一部动物电影,他说:"首先是狼很难拍,比他过去拍过的熊、老虎、美洲豹等动物都难拍,因为狼是最难驯化的动物,其次是小说中有大量场面宏大、动作复杂的动物大戏,例如群狼围捕黄羊及攻击军马群等几场经典大戏,复杂程度都远远超出《熊的故事》《虎兄虎弟》。"


         那么多的电影人为《狼图腾》付出那么多的艰辛,无非是想用这部电影多少能唤起人们对自然的敬畏之心,对地球的崇敬之心;能够在如今高速生活节奏的城市文明中,让人们的节奏放慢一下,触发我们与自然之间与地球之间关乎我们未来生存环境的一些思考。也许无关现在人们的痛痒,但对我们未来的子孙,可能就是关乎生存的大问题了。


作者:三土

1905电影学院稿件,转载请注明出处。 

对本文章有疑问,或者想提出意见。请联系我们
相关词条
收起