对我来说，整个4 月的骚动都只为了一个人—西班牙女导演伊莎贝尔·科赛特（Isabel Coixet）。为了见她，我把《挽歌》（Elergy，2008）、《没有我的日子》（My Life without Me，2003）、《言语的秘密生活》（The Secret Life of Words，2005）翻出来看了又看。和阿尔莫多瓦、毕格斯·鲁纳、卡洛斯·绍拉、胡里奥·密谭这些地道的西班牙导演不同，科赛特的电影完全没有招牌的西班牙风味，没有斗牛、没有火腿、没有探戈、没有风骚女郎露着乳沟扭屁股，也没有惊天动地死去活来的不伦之恋，她的电影甚至不讲西班牙语。
导演 伊莎贝尔·科赛特科赛特今年50 岁。白羊座的她打扮新潮，表情搞怪。她本人的风格和她的催泪弹电影迥然不同，好奇而幽默，戴着沈殿霞式样的蝴蝶眼镜，浑身上下充满了喜感。见面的地方是她挑的—韬奋西文书局，虽然服务生恶狠狠地教训我们不许拍照，大家却也没有因此坏了心情，因为她实在很好玩。
科赛特出生于巴塞罗那近郊的小城圣亚德里亚·德尔·贝索斯，那里地处西班牙北部，人们说加泰罗尼亚语，斗牛被禁止，大家不跳弗拉明戈，而是围成圈手拉手跳萨达纳舞。干燥燠热的南方土壤养育出的人们性格激情刚烈，如进了斗牛场的野牛一般，为荣誉而生，为荣誉而死；而偎依着地中海的北方人性格温和，几千年的沿海贸易使得他们开明而务实，胸怀眼界也更开阔。科赛特17 岁开始就周游世界，她在伦敦、纽约、巴黎、东京等城市工作、生活过，她说自己可以毫无困难地融入另一种文化，加泰罗尼亚给英国作家乔治·奥威尔带来的culture shock（见《向加泰罗尼亚致敬》）可以说从未在她身上发生过。她到上海才两周，已经觉得舒服得像在家一样，反倒是回国时觉得有些像外乡人了。“我知道全球化是个糟糕的词，我也不喜欢在巴塞罗那或是上海看到星巴克，星巴克留在美国就好，如果世界各地都一样，那很傻。如果在上海，我会喝茶，吃上海菜。但从另一方面说，如果一个中国导演的电影里有某种情感打动了我，会让我有一种分享的快乐，这说明人类情感中有共通的部分，从而让我对人道主义更有信心。”
《言语的秘密生活》电影海报
科赛特一生都在为当电影导演做准备，却从未进过电影学院。14 岁时她收到一架摄像机作为生日礼物，当即立志将来要成为一个导演。她说，小时候亲戚朋友家里的婚礼、派对都会请她担任摄影和摄像。到了巴塞罗那大学，她选的专业却是历史。“我现在经常去牛津大学、索邦大学给电影系的学生上大师课，我会告诉他们，拍摄技术、剪辑技巧、怎么取景、怎么用镜头当然很重要，但这些都只是工具，电影的灵魂在于你的视野，你看世界的方式。导演需要有一种世界性的眼光，要了解世界是怎样运作的，而历史正是其中的一部分。历史可以教你如何理解过去，理解现在，从而理解未来。”拿西班牙现当代史做例子，佛朗哥独裁时代是绕不开的话题。科赛特发现西班牙实现民主之后，许多城市开始搬走佛朗哥的雕像，“虽然我觉得那些雕像很难看，但是它们是我们国家历史的一部分，它们可以提醒我们过去发生了什么，只有我们对过去有正确的、清晰的态度，才能保证悲剧不再重演。任何刻意地回避甚至掩盖历史的行为都是很愚蠢的，我可以保证，过去的幽灵一定会回来报复的。”
《言语的秘密生活》就是一部提醒大家铭记历史的力作。莎拉·波丽（Sarah Polley）饰演的汉娜是一个在北爱尔兰工厂里工作的波斯尼亚女孩。她工作任劳任怨，但耳朵不好，一直戴着助听器，很少与人交流。她每顿饭只吃几块炸鸡、一份米饭和半个苹果，每隔一段时间会给自己的心理医师打电话，却从不说话。在工友们抱怨她不善交际后，工厂老板给她放了长假。于是她自愿来到一座海上石油钻井平台，照顾一个严重烧伤暂时失明的男人约瑟夫（蒂姆·罗宾斯饰演）。约瑟夫自有一段不堪回首的痛苦往事，在汉娜逐渐拼接起约瑟夫故事的前因后果时，她自己也逐渐敞开心扉，在病榻前向约瑟夫讲述了自己在波黑战争中的凄惨遭遇。影片前半段的云淡风轻，让人误以为这是两个身残志坚的孤独之心相濡以沫的爱情故事，直到汉娜的病榻独白，才见到导演的大观照。任何战争都有伤痕，而随着战争结束，政客们坐地谈判分赃，大多数人好了疮疤忘了疼，而那些在战争中被凌辱和被损害的人如何面对未来的生活，少有人去关心。科赛特曾于波黑内战后在萨拉热窝拍摄过一部纪录片，采访了许多战争受害者，那些女性在战争中被异族甚至本族军人反复强暴、虐待的事实触目惊心，许多人因为不堪忍受而自杀，活下来的人也无法重新适应正常生活，她们已经亲历过人性沦落至极的情形，要重拾对他人的信任和继续生活的勇气，艰难得言语无法表达。科赛特从萨拉热窝回来后，马上就动手写了这个剧本，波斯尼亚姑娘汉娜的角色是为莎拉·波丽度身定做。电影里的汉娜不爱说话，而她一开口，仅陈述事实就已经足够令人震惊。
出演汉娜的莎拉·波丽是科赛特最欣赏的女演员。她是加拿大人，完全没有好莱坞女星的做派，不会一会儿拿出镜子看妆有没有花，一会儿又紧张指甲油有没有剥落。科赛特说：“我和大明星气场不太合。我喜欢拍完电影还能跟演员出去喝一杯，聊聊天。好莱坞那些女明星演电影，不管是开门还是朝垃圾桶里丢东西，一举一动都那么假，不像真人。莎拉就不一样，她又聪明，又特别，她从来不关心自己好看不好看，她只关心人物应该怎样，我要一个普通人，她就是一个普通人。她虽然没上过大学，但是读很多书，很有文化，政治上也很积极，她真是一个了不起的人物。如果有可能，我将来还要为她写一个角色，只有她能演。”
莎拉·波丽还出演过《没有我的日子》，饰演一个20 出头的清洁工姑娘，早婚生子，和男朋友住在拖车里，有一天却发现自己得了绝症，时日无多。这是科赛特的成名作，探讨的是如何面对死亡的大命题。科赛特说：“我并不迷恋死亡，我更迷恋生活。但对我来说，去思考死亡的确是个挑战。如果是我，知道自己很快就要死了，我肯定会歇斯底里，我会朝所有人大喊大叫，会愤怒，会发疯。到底怎么才能优雅地、有尊严地面对死亡？如果真有这么回事，我就想在电影里探索这种可能性。”
2008 年的《挽歌》是唯一一部不是科赛特亲自操刀编剧的电影，剧本基于菲利普·罗斯的小说《垂死的肉身》，讲的是一位年过六旬的哲学教授对一个美艳古巴女学生的乳房的痴迷。谈到为何会对这样一部男性视角的小说感兴趣，科赛特表示这是一次极好的锻炼和经验，好像探险般刺激。“我了解男性，知道他们的脑子怎么转，而且我更了解女人的脑子怎么转，所以我觉得可以驾驭这个题材。最后效果很好，我很高兴自己做了正确的选择。”值得一提的是，这是奥斯卡影帝本·金斯利第一次演情欲戏，据说他十分紧张；就连以情欲戏《火腿，火腿》（又名《共妻共夫》）出道的佩内洛普·克鲁兹，拍裸戏时也很害羞，常常在化妆室里一准备就是4 小时。《挽歌》中的几场重头床戏都由科赛特亲自执镜，没有灯光，没有录音，房间里只有导演和两个赤身裸体的演员，“这个时候，他们必须相信我”。
科赛特的下一部电影已经有了腹稿，她要讲述的是西班牙内战结束、佛朗哥开始独裁时，100 万西班牙人曾翻越比利牛斯山去法国避难，结果许多人到了法国却被关进纳粹集中营，遭受了非人的对待。其中有一个接生妇，她帮助许多女人在战乱中生养孩子。科赛特说：“这是西班牙近代史中幽微晦暗的一段，少有人提及；即便我去法国，他们也会说，不不不，我们这里没有发生过这样的事情。但我知道，这事发生过，而且我要让大家正视它。”
导演 伊莎贝尔·科赛特
伊莎贝尔·科赛特
1960 年4 月9 日，伊莎贝尔·科赛特出生于西班牙巴塞罗那省的圣亚德里亚·德尔·贝索斯，随后在巴塞罗那大学学习历史，主修18、19 世纪的历史。
涉足电影界之前，伊莎贝尔·科赛特任职于广告公司，曾服务的客户包括英国电信、达能、宝马、宜家和百事。她对于电影事业的热衷其实始于孩童时代。她的祖母是电影院的售票员，当依莎贝尔还是一个孩子的时候，她便收到一架8 毫米摄像机作为礼物。
1984 年，科赛特完成了她的第一部小电影《寻找与交易》（Lookand You Will See）。4 年之后，她携手费尔南多·古林及卡米·伊莱亚斯，推出她的第一部专题电影《英年早逝》（Too Old to Die Young）。1996 年，科赛特携莉莉·泰勒、安德鲁·麦卡锡共赴美国拍摄她的第一部英语电影《我从未告诉你的事》（Things I Never Told You）。
1998 年，科赛特创作了由莫妮卡·贝鲁奇出演的电影《给爱过的人》（Those Who Love），并于次年成立了自己的电影公司—芥末小姐有限公司。2003 年，她执导了由莎拉·波丽担任主演的另一部英语电影《没有我的日子》，并由此在国际电影界声名鹊起。该片曾获2002 年加泰罗尼亚电影节最佳影片奖及第14 届奥哈克里提克奖。
此后，科赛特开始同时与西班牙及国际知名演员合作，稳步推进自己的电影事业。在影片《言语的秘密生活》中，西班牙演员贾维尔·卡马拉与分别来自美国与加拿大的蒂姆·罗宾斯、莎拉·波丽合作，该片获得了2005 年西班牙影艺学院戈雅奖的4 项大奖（最佳电影、最佳导演、最佳作品和最佳剧本）。同年，科赛特与格斯·范·桑特、沃尔特·塞勒斯及科恩兄弟等18 位导演一起，合作完成了短片集《巴黎，我爱你》。随后，国际巨星本·金斯利、丹尼斯·霍珀以及西班牙本土演员佩内洛普·克鲁兹出演了由库依谢特执导的《挽歌》。她2009 年的新作《东京声音地图》，讲述的是由加泰罗尼亚演员塞尔吉·洛佩兹与日本演员菊地凛子共同演绎的一个黑暗的爱情故事。
2009 年，伊莎贝尔·科赛特被授予金色艺术勋章，并在第59届柏林电影节上担任评委。
B=《外滩画报 》
C= 伊莎贝尔·科赛特（Isabel Coixet）
B：你的公司为什么叫芥末小姐？是不是对日本文化很有兴趣？
C ：我在日本工作过，特别喜欢吃芥末！其实，主要的原因是我有过一个日本男朋友……还有过美国男朋友，还想谈一个中国男朋友……我的男朋友们加起来可以组成联合国了！
B ：你在《言语的秘密生活》结尾处感谢了约翰·伯格，说他改变了你看世界的方式，为什么？
C ：伯格不光写文艺评论，还写过诗、小说，他有本小说叫《婚礼》，我很喜欢，《没有我的日子》里男主角给女主角读的那本书就是《婚礼》。我以前是做广告的，约翰·伯格在上世纪70 年代写了一本叫《观看之道》的书，里面讲的是如何用另一种眼光分析图像，包括绘画、商业广告等等。比如他说过，广告的真正目的是让人感觉不自信，而绝不是像欧莱雅广告里鼓吹的“你值得拥有”，广告其实是为了让你觉得自己不值，让你觉得自卑，不如人，这时候你就会产生一种心理需求，想要买他们推销的那些东西来充实自己、妆点自己。这些话对当时还是广告从业者的我来说真是一语点醒梦中人啊！当然我早就已经告别广告业了。
B ：你是女权主义者吗？
C ：是的！但是我不认为男女一个样，男人和女人天生就有很多差异，这是没办法的事情，但是我相信两性可以互相沟通、理解。我也不要求女人要比男人享受更多的权利，只要真的平等就可以了。现在南美还有很多地方因为宗教的原因屠杀女人，就因为她们是女人。我觉得这很可怕。我不信教，我爸爸是共产党，我们一家都不信。
B ：你觉得世界各地的女人一样吗？
C ：我觉得不一样是表面的，也是很肤浅的。我们当然肤色不一样，种族不一样，但是看内心的话，地球上的女人也差不多吧。比如我就老幻想着下一个碰上的男人就是那个Mr.Right，虽然我心里很清楚根本没有所谓的完美男人，但还是忍不住发花痴去想！女人都是这样的吧。
B ：你觉得怎样的人最性感？
C ：性是一种神秘的东西，需要幻想。西班牙文里有一个词morbo，就是说男人有一点点阴暗，很神秘，内心有不为人知的一面，这种就很性感，带劲儿。我最喜欢的情欲镜头是《纯真年代》里，丹尼尔·戴-刘易斯在马车上拉开米歇尔·菲佛的袖口，那种想要又不得的欲望，才最撩人。反正AV 对我来说一点也不性感，因为一点余地也没有，我看了会睡着的。
B ：你最喜欢的中国导演是谁？
C：王家卫！我和他吃过饭，他说很喜欢我的电影。我看《重庆森林》的时候，能感觉到和他在交流，我们虽然来自不同的文化，但有很多感觉却是共通的。我还喜欢陆川，他的《南京！南京！》很有力，很震撼。最近在柏林电影节上看了王全安的《团圆》，虽然演员讲的是上海话，下面打的是德文字幕，但是演得很好，电影里面的情绪我能体会，很真切。
B ：你认识拍过《极地恋人》、《露西亚的情人》的西班牙导演胡里奥·密谭吗？他在中国文艺青年中很受欢迎。
C ：我蛮喜欢密谭的电影。西班牙导演圈子很小的，大家都是抬头不见低头见。密谭的电影挺有意思的，但是我觉得比较难走出国门，因为他电影里很多东西不是所有外国人都能理解。
B ：你经常发表散文，是有志于文学吗？
C ：我太崇拜文学了，所以自己绝对不会做，因为怕写不好。我喜欢看小说，福楼拜的《包法利夫人》对我影响特别大，我少女时代看过这本小说，就决定不要结婚，结婚太可怕了，就为了那一张纸，把所有的憧憬、幸福都葬送了。最近刚看完麦克尤恩的《在切瑟尔海滩上》，唉，没有哪个蜜月比这更糟的了吧，最后十页写得真好。
B ：怎么会想到为世博会西班牙馆做个机器人宝宝？
C ：西班牙馆有三段影片，第一段是毕加斯·鲁纳导的，是很西班牙风情的，有弗拉明戈舞，讲西班牙文化的起源，第二段是巴西里奥·马丁·帕蒂诺导的，说西班牙近代的民主进程和西班牙人的生活变迁等等。我觉得既然是世博会，来参观的人肯定走马观花，然后到处拍拍照，不能搞得太沉重了，要好玩一点，中国人和西班牙人都喜欢小孩，我就想造个机器人大宝宝吧，他会笑会动，会说“Hola”和“你好”，然后让他做梦，梦里面想的都是未来的生活，比如免费教育和医疗，男女真正平等，吃安全健康的食物，使用太阳能等等。这些都是人类可以实现的未来，而不是空想。所以我想人们在游玩拍照之余，也能看到一些社会愿景。如果世博会只选一样东西参观，就肯定是这个小米宝宝啦！
来源：外滩画报 文：盛韵 小武
